| 1. | Let me give colleagues due notice.
permettez-moi de mettre en garde mes collègues. |
| 2. | I am warning against this.
j'aime autant vous mettre en garde contre ce phénomène. |
| 3. | I warn you against over-regulation.
permettez-moi de vous mettre en garde contre une surréglementation. |
| 4. | I must warn you of this.
je tiens à vous mettre en garde à ce sujet. |
| 5. | I would caution against taking such a line.
je tiens à vous mettre en garde contre cette position. |
| 6. | I can really only warn you against that.
je ne peux que mettre en garde contre un tel projet. |
| 7. | But i would like to give you a word of warning.
mais j'aimerais vous mettre en garde. |
| 8. | Nonetheless , i would caution against simplistic comparisons.
néanmoins , je voudrais mettre en garde contre les comparaisons simplistes. |
| 9. | I wish , however , to warn against contagion.
je dois toutefois vous mettre en garde contre une contagion éventuelle. |
| 10. | I had reasons for saying what i said earlier.
j'ai eu raison de vous mettre en garde tout à l'heure. |
